In genere, passando dall'italiano al dialetto, la O si trasforma in U.

Esempi

potare, putà	morire, murì	coniglio, cunìglie	pomo, pume
colare, culà	somaro, sumare	ponente, punente	posare, pusà

Quando è seguita da due consonanti, si fa precedere dalla U o si trasforma in essa.

Esempi

tosto, tuoste	osso, uosse	mosso, muosse	tondo, tunne
grosso, gruosse	fosso, fuosse	occhio,uocchie	porto, puorte
giorno,iuorne	fotti, futte	orzo, uorze	grongo,ruonghe
morso, muorze	cotto, cuotte	rosso, russe	mosto, muste
conto, cunte	stronzo, strunze	forno, furne	orco, urche

 

Nei sostantivi e negli aggettivi femminili resta immutata.

Esempi

borsa, vorze

porta, pòrte

mossa, mòsse

cotta, còtte

fossa, fòsse

eccezioni: furchétte,  furcine,  furtune,  furmichele,  furnace,  cusciènze,  ecc.

 

Spesso, quando in italiano, nel corpo della parola, è preceduta o seguita dalla V, perde questa lettera e si trasforma in U.

Esempi

tavola, taule

rivoltare, reutà

rovina, ruine

scivolare, sceulà

dovuto, duùte

 

Talvolta, ad inizio parola, si trasforma in A o in AU, oppure si annulla.

 Esempi

ottone, attone	odore, addore	oppilare, appelà	origano, aréteche
occhiali, acchiare	oliva, auglive	orata, aurate	ontano, autane
giorno,iuorne	omicidio, micìrie	oscuro, scurde	ospedale, spedale