L'articolo

Nel dialetto gaetano gli articoli sono di genere  maschile, femminile e neutro.

ARTICOLI  DETERMINATIVI

In diverse regioni dell’Italia centromeridionale, più precisamente in  Abruzzo, Molise, Calabria e Basso Lazio, si usa l’articolo determinativo maschile “lu (plurale “li”).  Soltanto a Gaeta, nella vicina Formia ed in qualche altro centro minore, forse in retaggio della dominazione spagnola, il “lu” si trasforma in “gliù” (plurale  glie”),  ma viene conservato  nella forma neutra. E’ dal fatto che usano questo articolo  che,  ovunque, si riconoscono i Gaetani.

Maschile

Femminile

Neutro (solo sing.)

Singolare

gliù 

la 

lu 

Plurale

glie 

le 

-

Esempi

gliù rime,    la varche,   lu pane

glie rime,    le varche      -

ARTICOLI  INDETERMINATIVI

Maschile

Femminile

nu

na 

Esempi

Nu rime,   na varche

Gli articoli  prendono l’apostrofo come in italiano.

Esempi

Singolari: gli’aniéglie,   l’arie,      l’aglie 

Plurali:     gli’uocchie,    l’ossele,  gli’arigli