Trasformazione della D in R e viceversa

Variante comune al dialetto napoletano (es. Madonna, Marònne)

D  in  R:

dente, rènte;    

piede, pére;     

caldo, caure;   

vedere, veré;   

fidarsi,  ferarese  

cadere, caré;  

sudare, surà;    

dito, rite;         

crudo, crure    

medico, miéreche.    

 

R  in  D:

ridere, dire;     

rumore, dumore;      

ritirare, deterà;    

ricreare, addecreà;

rotto, dutte;     

arredi, addìese;         

ritratto(figurina), ditratte.

 

Tipico il caso di  “ginocchio” con  “inginocchiarsi”  dove la r di rennucchie

si trasforma nella  d di addunecchiarese.